Things happen.

- A man came to ask for your hand, Miss Charlotte. The maid said.

- What!? Tette said in deep anger. What have you said, Margaret? She insisted.

- Your brother is talking with him right now. It seems he met you at the library and fell in love.

Charlotte tried to think fast over the people she may talked to in the library and she remember a good looking man asking for her recommendations over what to read in the romance section which was her favorite. She could never imagined such person would dare to come to her house and even ask for her hand in such way. She was walking to her room when the doors of her father's office in the middle of the living room, opened up and her brother appeared up with a huge smile and called her.

- Tette! Come here, dear. Come here. Meet this wonderful gentleman! Mr. Marthon, he is the owner of a library chain. To be more specific the one you like the most!

- Good afternoon, sir. She said with total annoyance in her face. Mr. Marthon got a bit surprised, it was the first time he'll meet her without a shining smile over her pretty face, when she was in his library she seemed happy and excited the whole time... Maybe cause of the books she was reading... Once he thought that it was maybe, just maybe, because of him; he was sure about it wasn't like that now.

- Good afternoon, Miss Charlotte. It's a pleasure to meet you here. I hope this won't stop you from going to the library. You see, things like this happen... He said with some embarrassment.

- I have no idea about what you're talking about, sir. I guess you can update me about the news. She said calmly but with a tone that hides anger and displeasure.

- I guess your brother will let you know, my lady. I will get going. It's almost dinner time and it's getting dark outside. He said in a hurry.

- Oh, dear friend! I thought you would stay for dinner, at least. What a pity you're leaving so soon... Oh Tette, take off that face of yours. Smile a bit. You're scaring our guest. Her brother said playfully and that only made her ever angrier.

- I believe if he wants to go you should allow it, dear brother. You're just putting him in an uncomfortable situation. She said sharply.

- It's not like that. Her brother said getting finally serious.

- I will go now, Mr. Bukow. Thanks for meeting me. Good afternoon. He said and left the living room as fast as possible.

- But what's wrong with you? Charles asked once Mr. Marthon left. You should treat with more kindness to a guest. He claimed a bit mad.

- He came asking for my hand!? How dare you to even receive him in the house? What am I going to do if Hayes asked once people start to talk about it? Rumors run fast! Charlotte cried with deep anger.

- Charlotte, he hasn't even talked to you in the last months. What are you talking about, sister? You even said yourself it was over. Charles said making fun of her own words even when he knew well his sister would keep on thinking and talking about him to Margaret.

- I prohibite you to ever let any man into our house when you already know his intentions. She said crying.

- You can't prohibite me anything, Tette. Instead of giving me such orders you should clear up your heart and get over such man. Mr. Marthon is a good man, in fact. Don't worry I didn't accept anything, I just talked to him. If any other man ask for your hand it'll be exactly the same, I will only talk to him and always get to know whether you have some interest in him or not. You can't keep on thinking about a man that doesn't want you anymore for the rest of your life. You're too precious, Tette. He said now holding her hand affectionately.

- How can you know if he doesn't love me anymore? She asked looking at him in the eyes, because deep inside she felt Hayes love for her was still alive even through all.

- It doesn't matter if he deos or not, Charlotte. If the man already gave up, it's not worthy. He doesn't deserve for you to wait for him, until he has the guts to get you back. He said annoyed now.

- But... She said feeling guilty.

- No "but's" Charlotte. I don't want you to explain me his reasons anymore, I don't need to listen your faults anymore. Because it doesn't matter how it happened, he left the battlefield and it doesn't matter all the qualities you may find in him, he stopped deserving you the moment he left that door after cancelling the engagement. I don't care what you did, I know you. If you did anything to hurt that man feelings in any way, he still had to endure it to have you in his life, if he isn't here today it means it wasn't worthy for him; and he shouldn't be worthy for you, damn it! It's over, Charlotte! So you better start opening your eyes and heart to other options, because life is just beginning for you and you're an amazing woman. I would never give you to anyone against your will, but know that I will also never allow myself to give your hand again to a man that lack worth to me, I wouldn't make that mistake twice! You're my sister and my responsability. He said tired and Charlotte just looked at him surprised for his commitment and the sweetness of his love. He seriously was the best brother she could ask for, even when many times she could behave like the cruelest sister for him.

- Fine then. It was all she said while she walked to him and hugged him tight.

There is nothing to be afraid of, Tette Bukow. How could you while having a fair God and such a brother by your side? She thought for herself and gave herself strength and peace.

Written September 12nd 2016
Completed October 1st 2016

Different "roses"

Drawing and Picture by Madeline Bustamante

Dear little prince, 

    I wonder if my rose is as beautiful as yours... Surely his prickles hurt deeper than your rose's thorns. 

Libertades

Y me pides que me calle, 

que guarde silencio, 

que me apague, 

que desaparezca de tu vida, 

que te deje en paz, 

de una buena vez. 

Pago por ver esa fría vida,

de absoluto silencio 

en la que estás acostumbrado a vivir;

Pago por ver la dicha

de la que parecen envueltos tus días

sin la molestia de mi sentir.

No te culpo por anhelar libertad

te culpo, por siempre, por las cadenas...

Esas prisiones por las que me inculpaste

que aun hoy me pesan,

esas que dijiste, se debían solo a mí

¡Te culpo por mentir!

Y me pregunto qué quieres

Si hablo, soy vil

Si callo, soy ruin

Si soy y si no soy...

¡En tu tierra no hay perdón!

Pero mi fe es la del rigor, ¿no?

Me pides silencio...

Silencio, silencio, silencio

¡Silencio en la corte!

El juez, la víctima y el testigo

Ha pedido silencio;

Regocíjate con tu terreno baldío.

Me pregunto por qué lloro,

Perdona ¿Está permitido llorar?

En la oscuridad de tus paisajes

Donde me siento a perderme

Lejos de mi luz y mi gloria

Cerca tan solo de mi perdición.

Delirante obsesión,

¡Una loca, una maldita loca!

Y, a la vez, tu mayor logro...

Silencio... Sí, entiendo. Silencio

Me retiro, he desarreglado mucho

Disfruta los gritos de tu alma

Me llevo, conmigo, tu paz interior.

— Madelaine Bustamante.

Amandola

- ¡Espera! Ella gritó pero yo no podía parar de correr, tenía que escaparme antes de que sus mentiras me anclaran a su lado una vez más. Sin importar cuan dulce pareciese, cargaba en su boca el arma más letal que jamás he conocido.

- ¡Detente! Gritó una vez más y su voz parecía cansada, una parte de mí esta preocupado por su bienestar, me exigía volver para hacerla descansar, tomarle el pulso, asegurarme de que no se estaba sobre esforzando; pero otra parte de mí, la que me había mantenido con vida hasta ahora, me decía que no me detenga, era parte de mi supervivencia el alejarme de ella y del veneno mortal que conlleva cada una de sus palabras.

- ¡Oye! Vuelve. Dijo agotada, escuche cómo sus pasos cesaron detrás de mí y mis ojos me traicionaron, sentí como mi corazón se estrujaba una y otra vez; porque a pesar de todo, y por encima de todo, yo la amaba... Pero ella no parecía tener verdaderas intenciones amarme, no sé en qué momento empece a darme cuenta de que no me amabas en realidad, no sé en qué momento me desperté del sueño en el que me habían sumergido sus palabras; pero supongo que todo empezó cuando sus silencios comenzaron a extenderse a lo largo de nuestra platicas, donde solo percibía ecos del amor que me profesaba en el pasado, pero necio como siempre me negaba a dejar ir lo único que hasta el momento sentía me mantenía con vida: Ella.

Deje de correr porque ya no tenía sentido seguir haciéndolo, ella ya no estaba ahí amenazándome con su tierna sonrisa y el precioso sonido de su risa: con hacerme caer una vez más en su trampa, en la cual irremediablemente caería si me quedaba a su lado; porque con ella me pierdo... es extraño pensar cómo era ella siempre quién decía haberse perdido en mí tras conocerme, pero era yo quién quería volver y gritarle "¡Yo también me perdí! Yo también me perdí a mí mismo en ti!" Ni siquiera entiendo por qué me tomaba el tiempo de negarlo, no sé por qué me lo preguntaba siquiera. Probablemente ella quería hacerme caer en sus juegos mentales; porque más allá de todo, ella era un especie de bruja descorazonada, con un montón de embrujos bajo la manga, que me hacían: volverme loco, desconocerme, odiarme, anularme, todo el tiempo... empiezo a pensar que todo fue planeado. 

No habían pasado ni diez minutos cuando recibí un mensaje de texto de ella:

"Ya te extraño, mi amor. ¿Por qué te echaste a correr? No logre alcanzarte, sabes lo lenta que soy... ¡Yo soy chiquita! Y tú demasiado grande. Avísame donde encontrarnos. Te amo". 

Parecía dulzura, juro que parecía dulzura, pero parecía, solo parecía... porque lo suyo era maldad pura ¡era un engaño! La mentira más grande disfrazada ¡Pero que dulces suenan sus engaños inclusive! Aun cuando ya estoy enterado de lo que realmente son; sigue sonando como una melodía hermosa cada cosa que ella dice... 

Nunca sentí tanto miedo por mí mismo, como el miedo que su sola existencia me generaba. Sabía que no iba a ser fácil, que de ahora en adelante no pararía, que no había poder humano que la haga desistir de su cometido más que el de su propia voluntad. De repente sentí que la frialdad propia de mi alma recubría mi corazón, por ilógico que sonase me sentía abandonado aun cuando era yo dejándola y no al contrario. Empece a odiarla, tan extenso como fue mi amor por ella logró ser mi odio, porque se iba con ella lo mejor de mí, mis últimos restos de humanidad; y porque ella era lo mejor que jamás me había pasado, porque tan miserable e inmunda sentía mi existencia que aun algo tan corrupto, falso y desquiciadamente enfermo como ella era la cosa más linda que jamás me había sucedido... a pesar de todo, y por encima de todo ella seguía siendo mi única oportunidad de saborear un poco la dulzura de la vida en mis días tan llenos de amargura y tristeza, porque independientemente de todo debo admitir que yo... la sigo amando.

When I met her...

“Your drawings are filled with sadness.” I said and she laughed loudly while drawing.

“And my writings!” She said funny.

“Also your soul...” I said joking but that line erased the smile over her sweet face and she dropped a tear; but, as soon as it happened she cleaned up her face and smile again while looking at me this time.

“No. My soul, on the other hand, is filled with light, thank God... Only thank God.” 

And when she said so I remembered why and how I fell for her, she was praying... The first time my eyes met her, she was praying.

Objeto - Sujeto.

Dos pasos para delante y uno para atrás, tres respiros, un suspiro y aquí no hay nada de qué hablar. ¿Y si te tapas los ojos? Ciérralos, dijo la oruga; había sido suficiente y se había caído de nuevo, como tantas veces ya. ¿Seguimos? Le preguntó al caracol y con toda esa carga ya no tenía aliento pero no se detenía, y así su respuesta dio. ¡Es un circo! gritó ella y juro que no sabía de que estaba hablando hasta que vi su rostro prácticamente desfigurado dada la cólera; eran increíbles los contrastes, la desidia, la amargura, todo en un paquetito de dos. “Ahora sí, cantemos” pensé pero la palabra ‘cantar’ había perdido fuerza en mi diccionario, entonces una mañana de diciembre desapareció ¿o fue de julio? ¿Y qué más da? Ya los días no importan, solo las horas ¡y los minutos! Sí, los minutos junto a los segundos que golpean tan duro que sientes un parlante en el oído haciendo el tan conocido “tic- tac”. Siento que a veces hablo mucho pese a mi tamaño, porque hoy soy una hormiga y las hormigas somos pequeñas... Pero lo máximo que he crecido es a un gato, un día recuerdo crecí tanto que me volví humana; es que los humanos necesitan tanto aire, que de nuevo empequeñecí y ahora soy lo que soy, un pájaro carpintero ¿o era una tortuga? Ya lo olvide. Pero yo estoy tranquila con mis decisiones... son todos a mi alrededor que se desesperan siempre, por ahí me dijeron que me coloco como objeto ¡Y yo que todo este tiempo pensaba que finalmente me estaba posesionando de mi lugar de sujeto! Qué cosa extraña, las hormigas también quisieran volar, o al menos ser tan alta como un elefante rosa o un mamut; en fin, estoy cansada, me iré a soñar con la gama de azules de aquel libro. 

(1 Julio 2016)

Drawing and Picture by Madelaine Bustamante

Solo tú.

All the pictures in this post have been taken by Madelaine Bustamante

Tan pronto llegué, pude verte en todos lados...

 Para mí, esa inmensidad, ese todo, eras tú... 

El continente mismo era tuyo, 

aunque para ti mismo, tú seas "solo" tú.

As soon as I arrived I could see you everywhere...
For me, that inmensity, that everything, was you... 
The continent itself was yours, 
even when for yourself you're "just" you. 

Barcelona, España

Vi caras, tantas caras... ajenas a las mías, semejantes a las tuyas y me imagine tus ojos encontrándose con esos mares de rostros y sentí celos, de esas miles de sonrisas que en algún momento tuvieron la dicha de encontrarse con la tuya: en la metro, en el tren, en el avión, en el bus ¡En donde sea! Y saboreé con gusto lo que supuse que tú comes... ¡De todas las maneras posibles! Contigo me encontré.

I saw faces, so many faces... Foreign to mines, similar to yours and I imagined your eyes meeting that sea of faces and I felt jealousy, of that thousand of smiles that in some moment have the luck of meeting yours: on the metro, on the train, on the airplane, on the bus, wherever! And I tasted with pleasure what I supposed you eat... In all the ways possibles! I met with you.

Palma de Mallorca, España

Un sinnúmero de veces las lágrimas amenazaron con hacerse presente, y ese viaje que todos pensaron glorioso y lleno solamente de risas, envolvía para mí, gracias a ti... un significado más allá de las palabras y un dolor, que cargo como castigo, desde hace tiempo ya tras el evanescencia de tu voz. Me pregunto aun ahora tantas cosas que creo yo, nunca pude preguntarte... sobre las comidas y las calles, sobre la gente y el idioma, sobre las madres y los dulces, tantas cosas... y las respuestas, para mí, las tienes solo tú.

Countless of times the tears threatened me with their presence, and that trip that everybody thought was the glory and filled with laughs, involved for me, thanks to you... a meaning forward the words and the pain, that I carry as punishment, since some time ago after the evanescence of your voice. I ask myself even now so many things and I believe, I never could asked you... about the food and the streets, about the people and the language, about the moms and the sweets, so many things... and only you, for me, have the answers.

Berlín, Alemania

Cada sitio, sin excepción alguna, tenía el sello de tus voces donde yo, lo único que hacía, era recolectar información... Y mientras más te veía, más me dolía entender al fin tus palabras y ser capaz de comprender, finalmente, cuan tonta fui... pero no cargo sola ese título, lo llevas también tú ¿Cómo esperabas que yo bajo mi techo reconociera, de antemano, tanto cielo azul? Pero, no te imaginas cuanta fue mi aflicción... una y otra vez ¡Vi el futuro del que tanto hablamos! Pasearse en mi delante y mis lados, como burlándose de mí, pero faltabas tú para completarlo todo, porque al final del día, por "faltar sólo tú" es que no había nada en realidad, ahí donde parecía haber destellos de un todo.

Each site, without any exception, had the stamp of your voices where I, the only thing that was doing, was collecting information... And the more I saw, the most it hurt finally understanding your words and be able to understand, eventually, how silly I was... but I don't hold that title by myself, you have it as well, how could you expect me to recognize under my ceiling, in advance, so much blue sky? But, you can't imagine how much was my affliction... over and over again, I saw the future we talked about so much! To cross in front of me and on my sides, like making fun of me, but you were missing to complete it all, because at the end of the day, cause of that "lacking only you" is that there was nothing in reality, there where it seemed to be glimmers of everything.

Bruselas, Bélgica

Conocí a tu gente, respire tu aire, hable tu lengua y hasta me dio tu sol... y estoy segura de que si seguía caminando por tus caminos, en cualquiera recorrido, terminaría tropezándome finalmente con la maravilla que eres tú; porque tú eres bondad y yo soy vileza ¿o es lo contrario, pero me confundes con tanta luz? Como anhelaba mirarte, al menos, una vez de frente... y saber que ocultan las tinieblas de tus ojos; pero ese sueño, aun sin cumplirse, ya se acabó. 

I met your people, I breathed your air, I talked your language and even your sun hit me... and I am sure if I would've continue walking through your ways, in any of my rounds, I'd end up finally bumping into the wonder that is you; because you are goodness and I am vileness, or is it otherwise, but you confuse me with so much light? How much I yearned to see you, at least, once in the face... and to know what's hidden in the darkness of your eyes; but that dream, without even fulfilling, ended up.

París, Francia

He vuelto, pero sigo allá; porque no me he ido, camino una y otra vez por las calles que ya he sentido y descubro constantemente algo nuevo en cada rincón... Pero mis preguntas para ti siguen flotando, levitando sin ser siquiera atrapados porque ¡Se niegan a manifestarse por lo menos! A menos que aquí estés tú, porque esas preguntas son tuyas... En ti, ellas, han depositado las respuestas de todo.

I've come back, but I'm still there; because I haven't left, I walk over and over again for the streets that I've already felt and I discover constantly something new in each corner... But my questions for you are still floating, levitating without even being catch up because, they reject to reveal themselves even! Unless you are here, because those questions are yours... In you, they, have placed the answers of everything.

Milán, Italia

Lo curioso de todo es que sigo viéndote sin verte, y aunque no querías me he adentrado en tu mundo, aunque no sé si con la debida protección. Quisiera saber, si a pesar de todo este tiempo y la crueldad y la crudeza de tus textos, aun hay cabida en ti, aunque muy dentro, para el amor que un día por mí, parecías sentir; y para lo especial e importante, imprescindible y único que me dijiste un día que fui.

The curious thing is that I keep on seeing you without seeing you, and even when you didn't want I've gotten into your world, even if I don't know with the right protection. I'd like to know, if even through all this time and the cruelty and the sharpness of your texts, there is still room in you, even if very deep, for the love one day for me, you seemed to feel; and for the special and important, indispensable and unique that you told me once that I was.

Sicilia, Italia

Nuevamente, antes de despedirme, aunque no es un "adiós" sino un "hasta luego" como siempre; quiero dejar en claro, algo que tú pareces no comprender o que olvidas, o simplemente no querer creer... pero que pese a toda la confusión que puede verse en mi caótico mundo, porque ya sabemos que la lunática aquí soy yo; quería recordarte una vez más: que mi amor por ti sigue ileso, y que mis ojos no han sido capaces de ver realmente, a otro que no seas tú... nadie más que tú. Solo Tú.

Again, before biding farewell, even if it's not a "goodbye" but a "see you soon" as always; I want to let something clear, something that you don't seem to understand or you forget, or simply don't want to believe... but even through all the confusion that can be seen in my chaotic world, because we already know the lunatic one here is me; I wanted to remind yo one more time: that my love for you is still intact, and that my eyes haven't been capable of looking for real, to other that wasn't you... no one but you. Only You.

Roma, Italia

[04 de Junio 2016]

Un Giorno, Tre Autunni...

Per Sempre... Nel Mio Cuore.