Showing posts with label mimanchi. Show all posts
Showing posts with label mimanchi. Show all posts

Sunday, August 13, 2017

La mia cucina

"Hello dear followers! Welcome again to my own little world. I know I have been a bit absent lately, I've been kind of busy trying to become a better cooker even if I am not a big fan of it, so I'll show you all a piece della mia cucina!" She said while holding the video-camera and recording the plates placed all over the table.
Penne with tuna and tomatoes (Ph. by Madelaine Bustamante)

Fusilli al forno con zucchine e ricotta (Ph. by Madelaine Bustamante)

Chicken Parmigiana (Ph. by Madelaine Bustamante)
Oh! This is why you cooked all this today. He said laughing and she stopped recording and looked at him with a grim face.
You notice you almost ruined my shot, don't you? She asked while turning off the video-camera and sitting down. Also, you talk like if I never cook... I've been cooking the whole week. She said and pouted. 
Come on, you know I am just teasing you. He said sitting down in the chair next to her and holding a fork to start eating the spaghetti. 
Alright then. I am always cooking delicious food for you, I just wanted to share it with my followers. She said smiling while winding around his left arm. 
Let's not exaggerate though. You don't cook every day. Also... why is there so much pasta? He asked surprised while looking the whole table.
I got a bit excited with the pasta section when I did the grocery shopping... She said hiding her face in his arm. Also, pasta is the easiest thing to prepare and pretty much my best plate. She said faking a big smile.
Then I asked myself how it comes the money disappear in this house. I forgot I have a magician here. He said between annoyed and funny.
I am a grocery shopping enchanted fairy! She said proudly letting go his arm and raising her left hand and arm.
That's nothing to be proud about. He said and laughed.
At least you eat well. You should be thankful with me instead, my followers would love to have a wife like me I am sure. She said arrogantly and held the fork.
Your followers don't know it took you around four years to prepare a simple pasta properly, they don't know you used to believe ketchup is tomato sauce, they don't know how many times you've forgotten to add salt to the food, they don't know how many times you've added way too much salt to the food, they don't know how many times you have to put the food in the oven or the pan again cause it's not fully cooked. Believe me, they don't know so many things. He said provoking her and smiled slyly.
You're too much. She said now truly sad, all playful trail disappear of her face and she started eating.
Come on, you know I am kidding. I couldn't be happier have experienced all this next to you. I wouldn't have liked anyone but me to live all this next to you. He said consoling her while hugging her and she sighed.
I love you. She said and hugged him tightly.


NOTE: All the meals have been cooked by me for real, just saying.
SECOND NOTE: Recently discovered that's not "real" parmigiana.


Sunday, June 5, 2016

Solo tú.

All the pictures in this post have been taken by Madelaine Bustamante

Tan pronto llegué, pude verte en todos lados...
 Para mí, esa inmensidad, ese todo, eras tú... 
El continente mismo era tuyo, 
aunque para ti mismo, tú seas "solo" tú.

As soon as I arrived I could see you everywhere...
For me, that inmensity, that everything, was you... 
The continent itself was yours, 
even when for yourself you're "just" you. 



Barcelona, España


Vi caras, tantas caras... ajenas a las mías, semejantes a las tuyas y me imagine tus ojos encontrándose con esos mares de rostros y sentí celos, de esas miles de sonrisas que en algún momento tuvieron la dicha de encontrarse con la tuya: en la metro, en el tren, en el avión, en el bus ¡En donde sea! Y saboreé con gusto lo que supuse que tú comes... ¡De todas las maneras posibles! Contigo me encontré.

I saw faces, so many faces... Foreign to mines, similar to yours and I imagined your eyes meeting that sea of faces and I felt jealousy, of that thousand of smiles that in some moment have the luck of meeting yours: on the metro, on the train, on the airplane, on the bus, wherever! And I tasted with pleasure what I supposed you eat... In all the ways possibles! I met with you.




Palma de Mallorca, España
Un sinnúmero de veces las lágrimas amenazaron con hacerse presente, y ese viaje que todos pensaron glorioso y lleno solamente de risas, envolvía para mí, gracias a ti... un significado más allá de las palabras y un dolor, que cargo como castigo, desde hace tiempo ya tras el evanescencia de tu voz. Me pregunto aun ahora tantas cosas que creo yo, nunca pude preguntarte... sobre las comidas y las calles, sobre la gente y el idioma, sobre las madres y los dulces, tantas cosas... y las respuestas, para mí, las tienes solo tú.

Countless of times the tears threatened me with their presence, and that trip that everybody thought was the glory and filled with laughs, involved for me, thanks to you... a meaning forward the words and the pain, that I carry as punishment, since some time ago after the evanescence of your voice. I ask myself even now so many things and I believe, I never could asked you... about the food and the streets, about the people and the language, about the moms and the sweets, so many things... and only you, for me, have the answers.



Berlín, Alemania
Cada sitio, sin excepción alguna, tenía el sello de tus voces donde yo, lo único que hacía, era recolectar información... Y mientras más te veía, más me dolía entender al fin tus palabras y ser capaz de comprender, finalmente, cuan tonta fui... pero no cargo sola ese título, lo llevas también tú ¿Cómo esperabas que yo bajo mi techo reconociera, de antemano, tanto cielo azul? Pero, no te imaginas cuanta fue mi aflicción... una y otra vez ¡Vi el futuro del que tanto hablamos! Pasearse en mi delante y mis lados, como burlándose de mí, pero faltabas tú para completarlo todo, porque al final del día, por "faltar sólo tú" es que no había nada en realidad, ahí donde parecía haber destellos de un todo.

Each site, without any exception, had the stamp of your voices where I, the only thing that was doing, was collecting information... And the more I saw, the most it hurt finally understanding your words and be able to understand, eventually, how silly I was... but I don't hold that title by myself, you have it as well, how could you expect me to recognize under my ceiling, in advance, so much blue sky? But, you can't imagine how much was my affliction... over and over again, I saw the future we talked about so much! To cross in front of me and on my sides, like making fun of me, but you were missing to complete it all, because at the end of the day, cause of that "lacking only you" is that there was nothing in reality, there where it seemed to be glimmers of everything.





Bruselas, Bélgica
Conocí a tu gente, respire tu aire, hable tu lengua y hasta me dio tu sol... y estoy segura de que si seguía caminando por tus caminos, en cualquiera recorrido, terminaría tropezándome finalmente con la maravilla que eres tú; porque tú eres bondad y yo soy vileza ¿o es lo contrario, pero me confundes con tanta luz? Como anhelaba mirarte, al menos, una vez de frente... y saber que ocultan las tinieblas de tus ojos; pero ese sueño, aun sin cumplirse, ya se acabó. 

I met your people, I breathed your air, I talked your language and even your sun hit me... and I am sure if I would've continue walking through your ways, in any of my rounds, I'd end up finally bumping into the wonder that is you; because you are goodness and I am vileness, or is it otherwise, but you confuse me with so much light? How much I yearned to see you, at least, once in the face... and to know what's hidden in the darkness of your eyes; but that dream, without even fulfilling, ended up.




París, Francia
He vuelto, pero sigo allá; porque no me he ido, camino una y otra vez por las calles que ya he sentido y descubro constantemente algo nuevo en cada rincón... Pero mis preguntas para ti siguen flotando, levitando sin ser siquiera atrapados porque ¡Se niegan a manifestarse por lo menos! A menos que aquí estés tú, porque esas preguntas son tuyas... En ti, ellas, han depositado las respuestas de todo.

I've come back, but I'm still there; because I haven't left, I walk over and over again for the streets that I've already felt and I discover constantly something new in each corner... But my questions for you are still floating, levitating without even being catch up because, they reject to reveal themselves even! Unless you are here, because those questions are yours... In you, they, have placed the answers of everything.



Milán, Italia
Lo curioso de todo es que sigo viéndote sin verte, y aunque no querías me he adentrado en tu mundo, aunque no sé si con la debida protección. Quisiera saber, si a pesar de todo este tiempo y la crueldad y la crudeza de tus textos, aun hay cabida en ti, aunque muy dentro, para el amor que un día por mí, parecías sentir; y para lo especial e importante, imprescindible y único que me dijiste un día que fui.

The curious thing is that I keep on seeing you without seeing you, and even when you didn't want I've gotten into your world, even if I don't know with the right protection. I'd like to know, if even through all this time and the cruelty and the sharpness of your texts, there is still room in you, even if very deep, for the love one day for me, you seemed to feel; and for the special and important, indispensable and unique that you told me once that I was.



Sicilia, Italia
Nuevamente, antes de despedirme, aunque no es un "adiós" sino un "hasta luego" como siempre; quiero dejar en claro, algo que tú pareces no comprender o que olvidas, o simplemente no querer creer... pero que pese a toda la confusión que puede verse en mi caótico mundo, porque ya sabemos que la lunática aquí soy yo; quería recordarte una vez más: que mi amor por ti sigue ileso, y que mis ojos no han sido capaces de ver realmente, a otro que no seas tú... nadie más que tú. Solo Tú.

Again, before biding farewell, even if it's not a "goodbye" but a "see you soon" as always; I want to let something clear, something that you don't seem to understand or you forget, or simply don't want to believe... but even through all the confusion that can be seen in my chaotic world, because we already know the lunatic one here is me; I wanted to remind yo one more time: that my love for you is still intact, and that my eyes haven't been capable of looking for real, to other that wasn't you... no one but you. Only You.




Roma, Italia

[04 de Junio 2016]
Un Giorno, Tre Autunni...
Per Sempre... Nel Mio Cuore.

Thursday, May 19, 2016

Explaining

Sometimes, I get messages and I believe it's you; I mean, I know it's not you because I know you won't write me anymore, but... even now when I get a message, it seems like it's you texting me, you remembering me but as soon as I see the spokesperon, I come back to reality. Does it happen the same to you? You're maybe in your new mailbox or just checking your phone and then you see a message coming and you believe it's me, but no, it's maybe a classmate, or some job offert, or your mom or... maybe a new "she" in your life, but not me, not me anymore. 

I still think about you everyday, every single day! Can you imagine that? I mean, every single day... every single day. You maybe believe I miss someone to talk with, but to be honest with you, there is many people I can talk to everyday, it's not about them, it's not about someone to talk, it's not about anything, it's all about you! But yeah, I understand you don't care anymore and I don't blame you, I am just so insufferable, how could you even miss me? 

You know? Somehow I wanted to be free, do whatever I want, whenever I want and so on, and with you I could not, because when I am with you, I just... I lose myself, I disappear... and there's no more me but you only, it's just that you're so beautiful, so amazing... so great... nearly perfect in my eyes... and it's like you hypnotize me and do you have an idea about how does it feel to live as a slave of a person? I am not saying you treat me badly, I am just saying that when I am with you, I enslave myself to you and I can't help it...

Now, I won't say everything about us is perfect and I am happy with you the whole time and so on, I mean, we're very different and lately we were having so many discussions and we were so tired. I was incredibly done, but I couldn't stop myself from coming back to you cause it feels so cold without you, so lonely, I can't explain you how it feels to be without you even now... Anyways, I'd like you to admit that it wasn't just me pushing things, it was also you giving up, because let's be honest I made it hard all the time, I used to push you out and in my heart all the time, like a crazy because that's the only way I can love you... and one day your patience reached its limits and you also decided to leave... and now I miss you.

Anyways, I hope you're doing fine, it will be a whole month since the last time I got in touch with you and even when we exchanged a few words only, you seemed to be fine; I guess I seemed to be fine too, because even if superficially, we're fine somehow. By the way, just for you to know, in case my words confuse you... I am still in love with you, deeply in love with you, with you only.


Thursday, November 5, 2015

Mil cosas para decirte


- ¿Y si te dijese que no tengo más nada que decirte? Pregunto ella sin voltear.

- Pues todo se terminaría. Volverías a ser una mujer libre. Dijo él serio.

- Heme aquí. Inhaló profundamente. Una mujer libre, al fin. Dijo ella exhalando y sonriéndole abiertamente, guardando bajo llave todo dolor que amenazase con destruir puesta en escena.

Él no dijo más nada, solo se fue ¡Ni siquiera sonrió o la felicitó! Y ella esperaba más de él, mucho más. ¿No iba a correr detrás de ella cómo hizo tantas veces? En efecto, ella estaba en lo correcto: no la amaba como antes… seguramente había alguien más y ella lo descubriría. ¡Pero nada le importaba ya! Él no tenía nada más que ver con ella, y ella tenía recordar lo era ser una mujer libre y cómo se sentía.

Se pasó incontables tardes en casa, llorando su perdida; pero orgullosa, sobre todo orgullosa porque ese hombre no tuvo tiempo de engañarla, no tuvo tiempo de burlarse de ella porque ella se dio cuenta justo a tiempo de que sus ojos ya no eran para ella, sus palabras y sus sentimientos tampoco. Todo se había ido con la otra mujer a la que ahora miraba, aun cuando no sabía aún de quién se trataba.

De ahora en adelante sería una mujer nueva, “una nueva yo” diría ella, riéndose estruendosamente, tratando de auto convencerse de su creciente felicidad, de su fineza de elección, de su perspicacia y genialidad. Pero, de repente, caían en su ventana rastros de diciembre haciendo que su corazón se acongojará con cada copo. Sin embargo, no tenía tiempo que perder era hora de dormir y tenía que levantarse radiante a saludar a su nueva vida y todo lo que traía consigo.

Al siguiente día todo seguía como el día anterior: sin llamadas ni mensajes de su parte, era una muerte anunciada y ella lo sabía, pero se esmeraba en creer que era una mala pasada que la vida le estaba jugando; y, que en el rato menos esperado, él aparecería con su cara de niño arrepentido, pidiéndole que vuelva a él. Lastimosamente esta vez las cosas eran serias, él se había cansado de verdad y no iría por ella nunca más, pero eso no lo supo sino dentro de un par de meses más.

Era hora de levantarse y seguir con su rutina diaria, ya había descartado esos mensajes mañaneros que solía enviarle; ya no había necesidad de esclavizarse al arduo trabajo de pensar en qué escribirle cada nuevo día, se había liberado a sí misma de ello cuando terminaron; después de todo para él sus esfuerzos no eran más que mera rutina. Para ella solían ser un placer mañanero, pensar en las palabras exactas, entre miles y miles, de recordarle que lo amaba; pero ahora no sonaba más que a una innecesaria y molesta labor que ella se había autoimpuesto.

Cuando llegó a su oficina no tenía idea de qué hacía ahí, recordaba que era editora y, una especie de escritora pero había olvidado qué solía hacer todos los días. Y no podía preguntarle a nadie cuál era su trabajo porque se suponía que ella debía saberlo; sin embargo: le pesaba mucho la cabeza, los ojos le dolían tanto que sentía un leve ardor, pero lo que no tenía punto de comparación era su corazón. Hubiese dudado de que este siguiese vivo de no ser por ese dolor tan real, incluso a nivel físico, que sentía cada vez que pensaba en él y su corazón se sacudía y estremecía como rogando que pare con la tortura.

- ¡Te extrañe tanto, linda! Dijo él envolviéndola en un fuerte abrazo. ¿Cómo es posible que tenga a la novia más dulce del mundo? Dijo sonriendo y besando su frente.
- No sé, aun me pregunto cómo es que tengo al novio más tierno del planeta. Dijo ella riendo para sus adentro pensando en el montón de cursilerías que se decían diariamente, pero que la hacían tan feliz.

Y por un momento se había vuelto a perder a sí misma en sus recuerdos ¿Cómo es que habían hecho tantos en tan poco tiempo? ¿Y ahora ella qué haría para deshacerse de ellos? Se preguntaba mientras las lágrimas se deslizaban por su rostro como si de una llave abierta se tratase, parecía que nada haría que pare de llorar; pero una vez que vio donde se encontraba su sentido de realidad la hizo “volver en sí”, aunque se preguntaba si había manera de volver en sí sin él.

¡Ah! Así se sentía la libertad, pensó, se sentía fría como un diciembre interminable, estancado eternamente en otoño; donde el invierno tan letal y ansiado, solo hacia apariciones evaporándose en un abrir y cerrar de ojos, haciéndose anhelar. ¿Él estaría en otoño, en invierno o ya estará disfrutando del verano o la primavera? Se preguntaba, después de todo él era un chico de veranos, aunque bien sabía ella que hacía tiempo los soles dejaron de ser parte de su vida.

Finalmente, vislumbró un destello de luz frente a ella, en el cartel de noticias de su trabajo había un gran comunicado anunciando una infinidad de propuestas de trabajo en el exterior; eso era lo que necesitaba “nuevos aires”, ser capaz de volver a vivir desde un nuevo punto de partida, estaba cansada de las mismas caras, de las mismas pasiones, de las mismas dolencias. Ya había pasado medio año desde que él terminó con ella y parecía que fue ayer cuando todo aconteció. Su problema era que, a pesar de que habían terminado, todo seguía como ellos lo habían planeado, ella necesitaba hacer cambios, pero no más cambios pequeños, era hora de hacer grandes cambios para poder notar la diferencia y sentirse nuevamente dichosa.


Tras lograr ser aceptada para el trabajo en París y haberse mudado, seguía sintiendo el mismo vacío en el pecho que sentía antes de viajar. ¿Pero cuando piensa irse este malestar infame? Exigía saber, aun a sabiendas de que se iría cuando quisiese irse, de la misma en qué llegó, así mismo se iría algún día de Julio, o talvez en Junio, o mejor aún: en Abril. Se había cansado de pretender que todo iría según ella quisiese, admitía su derrota y admitía sus necesidades, no podía más y las oportunidades suelen darse una sola vez en la vida, pero él era su oportunidad eterna, su Única Oportunidad y no estaba dispuesta a pasar un minuto más sin él. Soledad agarró el teléfono y marcó su número.

- Aló. Dijo una voz familiar al otro lado de la línea y, de repente, toda esa energía que parecía haber desaparecido de su cuerpo, toda la esperanza que parecía perdida, todo, volvía a ella. Él, era él, su nueva vida, su libertad, su oportunidad, su cambio, su todo, era él. Siempre había sido él para ella, y no era nada más que su propia idiotez y falta de expresión que la habían llevado a padecer cerca de un año entero su ausencia. Al fin gustaba, una vez más, de uno de los más grandes placeres de la vida: Escuchar su voz.

- ¿Y si te dijese que tengo mil cosas que decirte? Preguntó ella. Y escuchó una leve risa al otro lado.





Madelaine Bustamante (Noviembre 05. 2015)

Saturday, October 10, 2015

Visítame


Llevo puesto un jean azul, pero la sangre lo ensucia y no recuerdo qué pasó entre el primer y último grito, puedo verme ahí tendida, sola y ahora me pregunto ¿dónde rayos te has metido? No sé si llegará el día en el que me sobreponga de todo este padecimiento, tu partida sigue siendo abrumadora. Parece que no tengo la capacidad de vivir en un mundo sin ti y ser feliz al mismo tiempo, incluso mi optimismo característico se ha ido contigo.

No sé en qué momento me decidí por hacerlo, solo me recuerdo a mí misma, gritando tu nombre frenéticamente y tirándolo todo mientras buscaba algo afilado para ir contra mí misma, aun cuando siempre he sabido que auto lastimarme no acabará con mi sufrimiento, he terminado haciéndolo. Creo que he perdido la cabeza; pero el alivio que siento al llevar el control del dolor físico me calma, mínimamente pero lo hace. 

Es la primera vez que me corto, espero que no vuelva a pasar pero no doy fe de ello, ¿Quién sabe cuántas veces más el dolor pueda más que lo rezagos de fuerza que has dejado en o mí? Han pasado tres meses desde que dijiste que no podías más... Que no aguantabas más estar preso a una relación con un futuro confinado a la esclavitud, al menos así lo sentías tú; supongo que al final del día yo tenía razón: Todo esto era demasiado para ti. 

Mi orgullo, siempre tan presente, se niega a permitirme admitir que te extraño, pero me rebelo y me niego a ocultarlo: Te extraño. Puede que sea un poco tarde para que mis sentimientos de amor triunfen por encima de mi egoísmo, pero mi arrogancia sigue siendo la misma así que no te dejes engañar; te conviene estar lejos de mí, fui y siempre seré tan mala para ti como tú lo eres para mí, no importa cuánto queramos negarlo.

¿Recuerdas el día que dijimos adiós? Sigue siendo un recuerdo bastante borroso para mí. Es una pena que mis padres hayan llegado a casa para “salvarme”, como ellos lo llaman, antes de que la sangre de mis venas haya abandonado todo mi cuerpo; y lo peor de todo es que sé, que de ahora en adelante, mis oportunidades de liberarme de mí misma serán más escasas que antes. 

Por cierto ¿Vendrás a visitarme? Absurdo albergar este tipo de esperanzas en tales circunstancias; sin embargo postrada en esta cama de hospital, sin nada próximo para acallar los gritos de mi alma: eres tú lo único que quiero. ¿Lo notas? Heme aquí nuevamente excusándome, buscando razones que justifiquen mis ansias de verte, cuando todo lo que concierne a ti es tan simple.

A veces, parece que sigo escuchando tu voz por las noches, a ratos veo tu sombra y te siento tan cerca. Y casi me creó el hecho de que seguimos juntos, es como si tu fantasma me acosará, me cuesta creer que es solo mi imaginación jugándome una mala pasada. Debes ser tú quién me persigue día y noche, por eso no puedo arrancarte de mi pecho, después de todo solías decirme que no me dejarías ir tan fácilmente… supongo que empiezo a entender a qué te referías, eres y serás el fantasma de amor de mi vida.



Madelaine Bustamante