Ahora eres Libre. (Now You Are Free)

Ella estaba columpiándose. Adoraba ese parque infantil, desde que tenía ocho años, sus padres siempre la llevaban. Fue en ese parque donde lo conoció, con doce años de edad, a él, Richard, su actual novio.

Adalet tiene ya 18 años, y hace meses que no iba a ese lugar ¿Por qué? Porque él últimamente no había tenido tiempo para ella. Pero hoy ella le había pedido que se reunan a las dos de la tarde, porque tenían que tratar un asunto urgente.

Estuvo esperando media hora a que llegará, columpiándose, recordardo, anhelando, reprimiendo, aguantando. Hasta que, después de quince minutos más de espera, él llegó...¡Que lindo se veía! Como siempre, para ella, Richard lucía perfecto. Con esos cabellos alborotados, esa camiseta negra que tenía un estampado de Simple Plan, y esos jeans azules viejos. No podía dejar de lado los botines converse, color negro y esa pulsera negra que decía: Aries. Ya no llevaba la cadena de ellos dos, esa que tenía escrito A&R, esa que ella le había regalado. Pero no importaba, estaba decidida a no llorar, por lo menos no hasta haberse alejado de la vista de él.

- Llegas tarde. Dijo ella sin siquiera mirarlo.

- Lo siento, estaba algo ocupado. Dijo él mirando el piso.

- Tengo algo que decirte... 

- ¿Qué?

- Creo que debemos terminar.

- ¿Por qué? Preguntó él asombrado, y de alguna forma, alividado. Y ella lo notó, sería una idiotez pensar que no lo notaría pero aún así, ella actuó como si no le importará.

- No puedo seguir con esta farsa.

- ¿Farsa?

- ¿Aún me amas Richard?

- Si Adalet, aún te amo, de una manera...un poco distinta, pero te amo. 

- Bueno, yo ya no te amo. Dijo ella rapidamente, antes de que su voz se quiebre. Esta era la primera vez que le mentía, nunca le había mentido. Pero lo conocía a la perfección, ella sabía de memoria sus expresiones, sus excusas, sus mentiras, sus palabras de amor, sus movimientos. Lo conocía de pies a cabeza. Y al decirle que la amaba, no le mentía, pero ya no la amaba de la manera en que debía amarla. Ahora sólo sentía por ella lo que se siente cuando algo es parte de tu vida. No tu vida en sí. No como ella lo amaba a él.

- Entonces...¿Se acabó? Confirmó las cosas antes que nada.

- Sí. Concluyó ella. Luego arrastró hacía él un gran cartón y le dijo. Gracias por esto. No los quiero más, adiós. Y se retiró de ese lugar con pasos largos. 

De repente empezó a llover y ella se sintió realmente agradecida, era su oportunidad de llorar...

Él cargó consigo la caja y se fue al auto. Dentro del mismo, abrió lo que Adalet le había entregado y encontró un montón de cartas, peluches, rosas secas, flores secas, collares, pulseras, anillos, dibujos, cd's y más cosas, que él le había regalado en esos seis años que llevaban de novios. 

Al final del cartón había una carta negra con rosado, decía: Adiós. La abrió y empezó a leerla.

Sólo quería agradecerte por haber celebrado una última vez un aniversario conmigo. Te cite a las dos, porque sabía que te demorarías, a las tres en punto estuvimos juntos y fue la última vez que celebramos un cumple mes. ¿Cuánto tiempo llevamos? Exactamente cinco años y un mes. Me pediste que sea tu novia, el 01 de Julio del 2005. Pero ya me cansé, estoy aburrida de estar todos los días con el mismo chico, y supongo que tú también. Así que lo mejor es que sea libre....y ¡Tú también! Mucha suerte en tu vida. Chau.

Hubiera preferido no leerla, pensó mientras unas cuantas lágrimas amenazaban con salir del borde de sus ojos. Él la conocía más que nadie en este mundo. Y sabía cuanto lo amaba. Por eso no quería que las cosas terminarán, aún cuando ya no sentía lo mismo. Más que su enamorada, Adalet siempre fue su amiga y no quería hacerle daño. Pero al fin de cuentas, lo hice se dijó a si mismo.

¿Cuánto tiempo le tomaría recuperarse? No quería ni pensarlo. Ella era tan frágil... Pero esta tarde, se había armado de coraje y había ido a verlo, con todas esas cosas y había tenido la actitud más fría del mundo. ¿Cómo podría alguien notar su pena? Era demasiado buena actriz. Pero él la conocía tanto. "En serio dio lo mejor de sí por no lastimarme" concluyó y no pudo ni siquiera atreverse a llamarla porque sabía que arruinaría lo que ella había hecho. Ahora oficialmente ya no eran novios. Y ella lo había dejado, aún cuando eso representaba dejar su  propia vida de lado, su felicidad.


Eso era lo que Adalet quería, que él sea libre, feliz, sin presiones. Ella siempre quería lo mejor para él, aún cuanto a ella le costase un gran trabajo.

Esa noche él no durmió, estuvo pensando en que si acaso había hoy perdido, o dejado, al Amor Más Sincero del Mundo.

Vislumbró una escena de antaño en su mente:

- ¿Eres feliz? 

- Sí, lo soy.

- Mientras tú seas feliz conmigo, yo estaré contigo. Y seré feliz.

¿Qué pasaría si él no era feliz con ella? Pues ella lo dejaría...para que él pueda ser feliz. Y así lo hizo.

Richard...Sé Feliz. 

Att: Adalet.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

I TRIED TO TRANSLATE THIS. HOPE YOU'LL LIKE IT. 

Now You Are Free.

She was swinging. Since the age of 8 she's been going to this park with her parents and has loved it ever since. At the age of 12.... it was at this very same park where she met him, her boyfriend Richard.

Now Adalet is 18....and for many months now she hadn't returned to this place. Why? Because lately he appeared to have no time for her. But today she asked him to come at 2pm to talk about an urgent matter.

While swinging, remembering, yearning repressing and standing.... she waited 30 minutes for him to come Till that, after 15 mins more of wait, he arrived….He looks like so nice! Like always, for her, Richard looks like perfect. With his disheveled hair, his black t-shirt with a printed of Simple Plan, and those old blue jeans. She can’t forget about his shoes, converses, black color, and the strap that says: Aries. He didn’t use more, the necklace of both, that one that have written A&R, that one that she gave him. But it didn’t matter. She was determined to don’t cry, at least no till he doesn’t look at her.

-         You’re late. She said without look at him.

-         I’m sorry, I was kind of busy. He said looking the floor.

-         I have something to tell you…

-         What?

-         I think we must break.

-         Why? He asked astonished, and in some way, alleviate. And she noticed it, it will be an idiocy to think that she wouldn’t noticed it, even like that, she acted like if she didn’t care about it.

-         I can’t continue with this farce.

-         Farce?

-         Do you still love me Richard?

-         Yes Adalet, I still love you…in a way, a little bit different, but I love you.

-         Well, I don’t love you more. She said rapidly, before her voice gets break. It was the first time that she lied him, she had never lied to him. But she knews him perfectly, she knews, his expressions, his excuses, his lies, his words of love, his movements. She knews him since foots till head. And when he said that he loved her, he wasn’t lying, but he didn’t love her in the way he has to do it. Now he was just feeling for her, what you feel when something is part of your life, but not your life. No in the way that she loves him.

-         So…It’s over? He confirmed the things before than nothing.

-         Yes. She finished. Then she drag till him a big box and she said. Thanks for this. I don’t want it more, Good bye. And she went away with big steps.

Suddenly started to rains and she felt really grateful, it was her chance to cry…

He carried with him the box and went to the car. Inside, he opened the box that Adalet gave him and he found there a lot of letters, cuddly toys, roses dry up, flowers dry up, necklaces, bracelets, draws, cd’s and more things that he gave her in those 6 years of couple.

At the end of the box there was a letter in black and pink, it says: Good bye. He opened and started reading.

I just wanted to thank you for celebrate with me our last anniversary. I told you 2pm because I knew you’ll be late, at 3 o’clock we were together and it was the last time that we celebrate an anniversary. How much time we have been together? Exactly five years and one month. You asked to be your girlfriend, on July 01^st, 2005. But I’m tired, I’m bored of being everyday with the same boy, and I guess so do you. So the better is that I’ll be free… and you too! Good luck in your life. Bye.

I’d prefer to don’t read it, he thought while some tears threatened with get out of the rim of his eyes. She knews him better than no one in the world. And he knews how much she loved him. That’s why he didn’t want to break, even when he wasn’t feeling the same. More than his girlfriend, Adalet always was his friend and he didn’t want to hurt her. But anyway, I did it, He said to himself.

How much time will she needs to take over it? He didn’t even want to think about it. She was so fragil… But that afternoon, she was very strong and went to look at him, with all those things and she acted so cold. How could someone realized of her pain? She was a good actress. But he knews her so well. For real, she did her best for don’t hurt me. She finished it and he wouldn’t even call her ‘cause he knews he will ruined all what she did. Now, officially they weren’t a couple. She has left him, even when it means leave her own life, her happiness.

That was what Adalet wanted, that he’ll be free, happy, without any pressures. She always wanted the best for him, even when it will costs her a big work.

That night he didn’t sleep, he was thinking about if today he left, or lost, the most sincere love in the world.

He remembered something:

-         Are you happy?

-         Yes, I am.

-         While you’ll be happy with me, I’ll be with you. And I’ll be happy.

What will happen if he wasn’t happy with her? She’ll leave him…so he will be happy. And she does it.

Be happy Richard.

Att: Adalet